Nessun
Valore

Nessun Valore nasce da una pulsione strana, quasi primordiale: raccogliere ciò che la natura ha modellato nel tempo, e restituirgli un significato. Nessun Valore is born from a strange, almost primordial impulse: collecting what nature has shaped over time, and giving it back a meaning.

Nasce anche da una domanda che ha il sapore della ribellione — ribellione contro tutto ciò che è già definito, e che ci definisce a nostra insaputa: cos'è che vale? It is also born from a question with the taste of rebellion — rebellion against everything already defined, that defines us without our knowing: what is it that has value?

Scommetto che l'hai fatto anche tu. Hai raccolto quella pietra, quel bastone, quella piuma, e te la sei portata a casa. Perché? Non serviva a niente. Non valeva niente, secondo ogni criterio che conosciamo. Eppure è ancora lì, da qualche parte — in un cassetto, su una mensola, in tasca di una giacca che non indossi più. I bet you've done it too. You picked up that stone, that stick, that feather, and brought it home. Why? It was good for nothing. It was worth nothing, by every standard we know. And yet it's still there somewhere — in a drawer, on a shelf, in the pocket of a jacket you no longer wear.

Nessuno te l'ha chiesto. Nessuno l'ha stabilito. Sei stato tu, in un istante che non sai spiegare, a deciderne il valore. No one asked you to. No one decided it. It was you, in an instant you can't quite explain, who decided its value.

Sono Eva. Trovo oggetti nella natura, gli do un nome, e li vendo qui. Nessun Valore non è un'azienda: sono solo io. My name is Eva. I find objects in nature, give them a name, and sell them here. Nessun Valore is not a company: it's just me.